布里斯托慢性阻塞性肺疾病认知问卷的汉化及信效度检验

Abstract
Figure/Table
References (21)
Related Citation (15)

Download: PDF (606 KB) HTML (1 KB)
Export: BibTeX | EndNote (RIS)

Abstract Objective To translate Bristol chronic obstructive pulmonary disease knowledge questionnaire (BCKQ) into Chinese,and to test its reliability and validity.Methods The Chinese version of BCKQ was formed after translation and cross-cultural debugging.A total of 328 patients with chronic obstructive pulmonary disease (COPD)who were admitted to the Department of Respiratory Critical Care Medicine and the Chronic Disease Management Center of Guangdong Traditional Chinese Medicine Hospital from May 2021 to August 2021 were selected for survey to evaluate the reliability and validity of the Chinese version BCKQ.Results The correlation coefficient between the score of each item of the Chinese version BCKQ and the total score of the questionnaire were 0.132-0.511,Cronbach's α was 0.920,the half-reliability was 0.808,and the retest reliability was 0.924.After evaluation by 12 experts,the total content validity index of the Chinese version BCKQ was 0.833,and the content validity index of each item were 0.833-1.000.Conclusion The Chinese version of BCKQ has good reliability and validity,and can be used to evaluate the cognitive status of patients with COPD.

Key words： Bristol chronic obstructive pulmonary disease knowledge questionnaire Chronic obstructive pulmonary disease Cognition Reliability Validity

	Service

	E-mail this article
	Add to my bookshelf
	Add to citation manager
	E-mail Alert
	RSS
	Articles by authors

Cite this article:

URL:

https://www.dangdaiyiyao.com/EN/ OR https://www.dangdaiyiyao.com/EN/Y2023/V30/I21/192

[1]	国家卫生健康委员会急诊医学质控中心，中华医学会急诊医学分会，中国医师协会急诊医师分会，等.中国慢性阻塞性肺疾病急性加重中西医诊治专家共识（2021）[J].中华危重病急救医学，2021，33（11）：1281-1290.
[2]	WHO.Global Burden of Disease Website[EB/OL].[2020-10-15].http://www.who.int/topics/global burden of disease.
[3]	李正欢，张晓云，陈杨，等.基于2021 年GOLD《COPD 诊断、治疗与预防全球策略》解析慢性阻塞性肺疾病稳定期非药物管理策略[J].中国全科医学，2022，25（2）：131-138.
[4]	段红伟，朱秀丽，王悦，等.多元化团体互动健康教育对甲亢患者疾病认知水平及自我管理行为能力的影响[J].中国健康教育，2021，37（4）：338-341.
[5]	马丽，易爱华，黄英.慢性阻塞性肺疾病稳定期患者自我照顾认知与自我管理能力的相关性分析[J].齐鲁护理杂志，2021，27（9）：119-122.
[6]	汤丹卉，王芳，林冬梅，等.慢性阻塞性肺疾病患者疾病认知水平调查及其影响因素分析[J].现代生物医学进展，2022，22（5）：857-862.
[7]	郑湘毅，崔俊宇，李秀萍，等.广州市番禺区不同等级医疗机构对慢性阻塞性肺疾病肺康复认知的横断面调查[J].中国当代医药，2019，26（4）：186-191.
[8]	Denise C，Joseph M，Jean B，et al.Facilitating education in pulmonary rehabilitation using the Living Well with COPD programmefor pulmonary rehabilitation：a process evaluation[J].BMC Pulm Med，2013，13（1）：1-10.
[9]	中华医学会呼吸病学分会慢性阻塞性肺疾病学组，中国医师协会呼吸医师分会慢性阻塞性肺疾病工作委员会.慢性阻塞性肺疾病诊治指南（2021 年修订版）[J].中华结核和呼吸杂志，2021，44（3）：170-205.
[10]	White R，Walker P，Roberts S，et al.Bristol COPD Knowledge Questionnaire（BCKQ）：testing what we teach patients about COPD[J].Chron Respir Dis，2006，3（3）：123-131.
[11]	王晓娇，夏海鸥.基于Brislin 经典回译模型的新型翻译模型的构建及应用[J].护理学杂志，2016，31（7）：61-63.
[12]	孙晶，郑秀利，杨支兰，等.痴呆患者居家老年照顾者生活质量评估量表的汉化和信效度检验[J].中华护理杂志，2021，56（12）：1901-1906.
[13]	查慧贤，严红云，刘扣英，等.公众健康积极指数量表汉化及在慢性病患者中的信效度研究[J].护理学杂志，2023，38（2）：104-107.
[14]	郭素云，周伟伟，张娜，等.围手术期舒适度量表的汉化及信效度检验[J].中华现代护理杂志，2022，28（14）：1914-1917.
[15]	林思雅，李漓，谌靖霞，等.新生儿舒适量表的翻译及在新生儿术后疼痛评估中的信效度检验[J].中华护理杂志，2023，58（2）：250-256.
[16]	李灿，辛玲.调查问卷的信度与效度的评价方法研究[J].中国卫生统计，2008，25（5）：541-544.
[17]	李良静，张书勤，张玉兰.支持性心理干预联合健康宣教对慢性阻塞性肺疾病患者心境状态和疾病认知的影响[J].中国健康心理学杂志，2022，30（8）：1148-1153.
[18]	阎隽，黄敏，黄岳青，等.慢性阻塞性肺疾病的社区健康管理[J].中华全科医师杂志，2022，21（5）：401-407.
[19]	李正欢，张晓云，陈杨，等.2020 年慢性阻塞性肺疾病全球倡议《COPD 诊断、治疗与预防全球策略》指南解读（一）——稳定期药物管理[J].中国全科医学，2021，24（8）：923-929.
[20]	Claire B，Linzy HW，Pratiksha P，et al.Self-management programme of activity coping and education-SPACE for COPD（C）-in primary care：a pragmatic randomised trial[J].BMJ Open Respir Res，2022，9（1）：e001443.
[21]	陈婷婷，金学勤.昆山地区护理人员COPD 认知调查[J].循证护理，2021，7（8）：1052-1056.